シンプルで静かな佇まいが魅力の、 木翠道具店アルミプレート。 アルミ特有の落ち着いた質感と手しごとならではの風合いは、 置くものを引き立て、空間にすっと馴染みます。 アクセサリーやキャンドル、 キャッシャートレイなどマルチにお楽しみください。 木翠道具店 和歌山県日高川町にて ご夫婦で暮らしの道具を制作 素材と手しごとの温もりを大切にした ものづくりをされています ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 自然豊かな土地で作られた、 あたたかみのある表情をお楽しみください 素材　アルミニウム サイズ　 正方形　120ｍｍ×120ｍｍ×H8mm 丸　　Φ120mm×H9mm 隅切り　149mm×190mm×H3mm 電子レンジ　✕ 　/ 食洗器　✕　/　オーブン　✕ 【ご購入前にご確認ください】 ・ひとつひとつ手作業で制作されているため、サイズや形、色味、表情に個体差がございます。 ・お使いのモニター環境や照明等により、商品の色味や素材感が実物と若干異なって見える場合がございます。 ・イメージ違いやサイズ・色味の違い等、お客様ご都合による返品・交換はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 【ご使用後のお手入れ】 ・使用後は柔らかいスポンジと中性洗剤で優しく洗い、水分をよく拭き取って乾燥させてください。 ・金属たわしや研磨剤入りのクレンザーは、傷の原因となりますので使用しないでください。

ちいさな、ちいさな丸いプレート インテリアとしても、 調味料など入れるうつわとしても シーンに合わせてお使いください ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ シサム工房 京都で生まれたフェアトレードブランド アジアの作り手さんたちとともに 手しごとならではの ぬくもりを届けています お買いものを通して、思いやりの輪が広がってほしい そんな想いのもと、活動されています － 素材　　ニームウッド サイズ　80mm×80mm×H15mm ■ 色落ちについて ・洗剤で洗った後や熱い汁につけると木の色が抜けて布などに付く場合がございます。木の本来の色であり、人工的な塗料ではありません。人間の体に害を及ぼすものではございませんので安心してお使い下さい。（長い時間、水に浸けていても色抜けなどの可能性があります） ・食器洗浄乾燥機は、高温のお湯で洗浄されるため、木がびっくりして白くガザつき、艶がなくなり、傷むのが早くなってしまいます。 ■ 長くお使いいただくために ・自然素材のカトラリーは、使い続けるうちに、表面がガサガサしてまいります。コーティングなどをしていない為、防ぐ事ができませんが、お手入れをしていただく事により、質感も色合いを取り戻すことができます。 ＜メンテナンスの仕方＞ ・使う前にさっと水につけ、乾いた布で拭いてからご使用ください。食器用洗剤で洗っていただけます。　洗ったあとはすぐに水分を拭き取り、しっかり乾燥させてから、直射日光を避けて保管してください。　半年に一度くらい、オリーブオイルなどの食用油を薄く塗りこむとツヤが戻ります。（本品はマスタードオイル仕上げです。）　シミができたり、割れた時はサンドペーパーをかけてオイルを塗ってください。

日常に、木のぬくもりを パンや、一品をのせるのに ちょうどいいサイズ感の木のプレートです 一枚、一枚異なる木目や色味をお楽しみください ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ シサム工房 京都で生まれたフェアトレードブランド アジアの作り手さんたちとともに 手しごとならではの ぬくもりを届けています お買いものを通して、思いやりの輪が広がってほしい そんな想いのもと、活動されています － 素材　　ニームウッド サイズ　200mm×200mm ■ 色落ちについて ・洗剤で洗った後や熱い汁につけると木の色が抜けて布などに付く場合がございます。木の本来の色であり、人工的な塗料ではありません。人間の体に害を及ぼすものではございませんので安心してお使い下さい。（長い時間、水に浸けていても色抜けなどの可能性があります） ・食器洗浄乾燥機は、高温のお湯で洗浄されるため、木がびっくりして白くガザつき、艶がなくなり、傷むのが早くなってしまいます。 ■ 長くお使いいただくために ・自然素材のカトラリーは、使い続けるうちに、表面がガサガサしてまいります。コーティングなどをしていない為、防ぐ事ができませんが、お手入れをしていただく事により、質感も色合いを取り戻すことができます。 ＜メンテナンスの仕方＞ ・使う前にさっと水につけ、乾いた布で拭いてからご使用ください。食器用洗剤で洗っていただけます。　洗ったあとはすぐに水分を拭き取り、しっかり乾燥させてから、直射日光を避けて保管してください。　半年に一度くらい、オリーブオイルなどの食用油を薄く塗りこむとツヤが戻ります。（本品はマスタードオイル仕上げです。）　シミができたり、割れた時はサンドペーパーをかけてオイルを塗ってください。

暮らしにすっと馴染む、木の素材 サラダを取り分けたり、 小さいお子さまも安心してお使いいただけます ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ シサム工房 京都で生まれたフェアトレードブランド アジアの作り手さんたちとともに 手しごとならではの ぬくもりを届けています お買いものを通して、思いやりの輪が広がってほしい そんな想いのもと、活動されています － 素材　　ニームウッド サイズ　130mm×130mm×H40mm ■ 色落ちについて ・洗剤で洗った後や熱い汁につけると木の色が抜けて布などに付く場合がございます。木の本来の色であり、人工的な塗料ではありません。人間の体に害を及ぼすものではございませんので安心してお使い下さい。（長い時間、水に浸けていても色抜けなどの可能性があります） ・食器洗浄乾燥機は、高温のお湯で洗浄されるため、木がびっくりして白くガザつき、艶がなくなり、傷むのが早くなってしまいます。 ■ 長くお使いいただくために ・自然素材のカトラリーは、使い続けるうちに、表面がガサガサしてまいります。コーティングなどをしていない為、防ぐ事ができませんが、お手入れをしていただく事により、質感も色合いを取り戻すことができます。 ＜メンテナンスの仕方＞ ・使う前にさっと水につけ、乾いた布で拭いてからご使用ください。食器用洗剤で洗っていただけます。　洗ったあとはすぐに水分を拭き取り、しっかり乾燥させてから、直射日光を避けて保管してください。　半年に一度くらい、オリーブオイルなどの食用油を薄く塗りこむとツヤが戻ります。（本品はマスタードオイル仕上げです。）　シミができたり、割れた時はサンドペーパーをかけてオイルを塗ってください。

小さなオーバルプレート お菓子をのせたり、 おしぼりをのせたり、 小物入れにしてみたり、 シーンに合わせてお使いいただけます シサム工房 京都で生まれたフェアトレードブランド アジアの作り手さんたちとともに 手しごとならではの ぬくもりを届けています お買いものを通して、思いやりの輪が広がってほしい そんな想いのもと、活動されています － 素材　　ニームウッド サイズ　140mm×95mm×H15mm ■ 色落ちについて ・洗剤で洗った後や熱い汁につけると木の色が抜けて布などに付く場合がございます。木の本来の色であり、人工的な塗料ではありません。人間の体に害を及ぼすものではございませんので安心してお使い下さい。（長い時間、水に浸けていても色抜けなどの可能性があります） ・食器洗浄乾燥機は、高温のお湯で洗浄されるため、木がびっくりして白くガザつき、艶がなくなり、傷むのが早くなってしまいます。 ■ 長くお使いいただくために ・自然素材のカトラリーは、使い続けるうちに、表面がガサガサしてまいります。コーティングなどをしていない為、防ぐ事ができませんが、お手入れをしていただく事により、質感も色合いを取り戻すことができます。 ＜メンテナンスの仕方＞ ・使う前にさっと水につけ、乾いた布で拭いてからご使用ください。食器用洗剤で洗っていただけます。　洗ったあとはすぐに水分を拭き取り、しっかり乾燥させてから、直射日光を避けて保管してください。　半年に一度くらい、オリーブオイルなどの食用油を薄く塗りこむとツヤが戻ります。（本品はマスタードオイル仕上げです。）　シミができたり、割れた時はサンドペーパーをかけてオイルを塗ってください。

木のぬくもりを、日常に シンプルなデザインだからこそ 長く使い、育てる楽しみを 使い込むほどに深まる 木の表情も味わいたい そんな想いで選んだプレートです ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ シサム工房 京都で生まれたフェアトレードブランド アジアの作り手さんたちとともに 手しごとならではの ぬくもりを届けています お買いものを通して、思いやりの輪が広がってほしい そんな想いのもと、活動されています － 素材　　ニームウッド サイズ　210mm×155mm×H15mm ■ 色落ちについて ・洗剤で洗った後や熱い汁につけると木の色が抜けて布などに付く場合がございます。木の本来の色であり、人工的な塗料ではありません。人間の体に害を及ぼすものではございませんので安心してお使い下さい。（長い時間、水に浸けていても色抜けなどの可能性があります） ・食器洗浄乾燥機は、高温のお湯で洗浄されるため、木がびっくりして白くガザつき、艶がなくなり、傷むのが早くなってしまいます。 ■ 長くお使いいただくために ・自然素材のカトラリーは、使い続けるうちに、表面がガサガサしてまいります。コーティングなどをしていない為、防ぐ事ができませんが、お手入れをしていただく事により、質感も色合いを取り戻すことができます。 ＜メンテナンスの仕方＞ ・使う前にさっと水につけ、乾いた布で拭いてからご使用ください。食器用洗剤で洗っていただけます。　洗ったあとはすぐに水分を拭き取り、しっかり乾燥させてから、直射日光を避けて保管してください。　半年に一度くらい、オリーブオイルなどの食用油を薄く塗りこむとツヤが戻ります。（本品はマスタードオイル仕上げです。）　シミができたり、割れた時はサンドペーパーをかけてオイルを塗ってください。

朝食には、パンとトーストを 昼食には、ご飯とおかずを しっかりとした素材感で、 お休みの日のピクニックにも お気軽に持ち運んでいただけます ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ シサム工房 京都で生まれたフェアトレードブランド アジアの作り手さんたちとともに 手しごとならではの ぬくもりを届けています お買いものを通して、思いやりの輪が広がってほしい そんな想いのもと、活動されています － 素材　　ニームウッド サイズ　290mm×185mm×H15mm ■ 色落ちについて ・洗剤で洗った後や熱い汁につけると木の色が抜けて布などに付く場合がございます。木の本来の色であり、人工的な塗料ではありません。人間の体に害を及ぼすものではございませんので安心してお使い下さい。（長い時間、水に浸けていても色抜けなどの可能性があります） ・食器洗浄乾燥機は、高温のお湯で洗浄されるため、木がびっくりして白くガザつき、艶がなくなり、傷むのが早くなってしまいます。 ■ 長くお使いいただくために ・自然素材のカトラリーは、使い続けるうちに、表面がガサガサしてまいります。コーティングなどをしていない為、防ぐ事ができませんが、お手入れをしていただく事により、質感も色合いを取り戻すことができます。 ＜メンテナンスの仕方＞ ・使う前にさっと水につけ、乾いた布で拭いてからご使用ください。食器用洗剤で洗っていただけます。　洗ったあとはすぐに水分を拭き取り、しっかり乾燥させてから、直射日光を避けて保管してください。　半年に一度くらい、オリーブオイルなどの食用油を薄く塗りこむとツヤが戻ります。（本品はマスタードオイル仕上げです。）　シミができたり、割れた時はサンドペーパーをかけてオイルを塗ってください。